[分享] 人體大奇航 (Il était Une Fois... La Vie)

人題大奇航，是一部我小學二年級時很喜歡看的卡通，當時我錄了不少集。

可惜錄影帶沒壞，但是錄影機差不多都壞光光了。

奇怪後來我怎麼沒去當醫生這條路？



呵。



Google 了一下發現原版好像是法文版，在台灣有代理商，那邊好像有賣 26 片 VCD 共三集、3200元，Google 一下就找的到了。



以下跟大家分享裡面的選集 (英文發音無字幕)。

裡面有些情節我到現在還有印象呢，呵呵。



小時候我喜歡的節目還有 "天才百科" 是一部結合卡通跟真人的教學影集，找到了話再拿上來跟大家分享。







原版網站：(原名叫: Once upon a time ... LIFE / 法文: Il était Une Fois... La Vie) ← 哈，La Vie 我看的懂~

http://www.procidis.com/




台灣代理的公司 (真的找不到只好跟他們買了)

http://kidsbook.e-stores.com.tw/bodyadv1.htm

http://kidsbook.e-stores.com.tw/bodyadv2.htm

http://kidsbook.e-stores.com.tw/bodyadv3.htm




意外發現用 eMule 搜尋 "Once upon a time LIFE" 可以找到很多耶，不過我想不會有中文版的吧，哈哈！！


WIKI 的解釋：

http://en.wikipedia.org/wiki/Once_Upon_a_Time..._Life




[英文歌詞]

Sing a song of life

every heartbeat's a miracle

Feel the rhythm growing

day by day as we go



Look inside, your body's humming

with a million drums that are drumming

(Oooo) Your lungs get ready

Celebrating the joy,



That's Life.



Take a while to wonder

(can't remember this line -- something like:

Wheres the whys, and the wherefore hows)

Join us and discover!

Celebrating the joys



Of Life.


[法文歌詞]

[La vie, la vie, la vie, la vie]

[La vie, la vie, la vie, la vie]



Et voici la vie

[La vie, la vie]

La belle vie toute pressée d'éclore

Le monde nous convie

[Voici la vie]

A de nouvelles aurores

Et nous donne des lendemains qui chantent

Et l'soleil qui nous éblouit

L'air vif nous enchante

Nous emplit de joie et de vie



[La vie, la vie, la vie, la vie]

[La vie, la vie, la vie, la vie]



Et voici la vie

[La vie, la vie]

La belle vie qui coule dans nos veines

Laissons là nos soucis

[Voici la vie]

Que la joie souveraine

Emporte les flots de notre sang

Dans un rythme étourdissant

Qui donne à tous l'envie

D's'éclater et d'chanter

La vie



[La vie, la vie, la vie, la vie]

[La vie, la vie, la vie, la vie]



Et voici la vie

[La vie, la vie]

La belle vie qui s'écoule sereine

Relevons le défi

D'en faire hymne à la joie

La vie



[La vie, la vie, la vie, la vie]

[La vie, la vie, la vie, la vie]

Et voici la vie ...



Ad lib ...



出處：http://www.culttelly.co.uk/lyrics.html